-
1 сила сцепления
n1) gener. Cohäsion (однородных молекул), Kohäsion (однородных молекул)2) geol. Adhäsionskraft, Anhängungskraft, Haftintensität, Haftkraft, Kohäsionskraft3) milit. Greifkraft, Haftfestigkeit, Haftvermögen4) eng. Bindekraft, Bindekraft (цемента), Klebekraft, Klebkraft5) construct. Haftungskraft6) railw. Kraftschluss, Kuppelkraft, Reibungskraft7) auto. Kraftschluß, Anhaftung8) mining. Adhärenz, Adhäsion9) road.wrk. Haftspannung, Haftungsvermögen, Verbindungskraft10) textile. Haftfähigkeit11) oil. Bindekraft (схватывания)12) silic. Anhängkraft (эмали с металлом)13) wood. (межмолекулярного) Kohäsionskraft -
2 сила сцепления
Adhäsionskraft f, Anhaften n -
3 сила сцепления
Adhäsionskraft, Anhaftung, KraftschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сила сцепления
-
4 сила сцепления
Adhäsionskraft, Anhaftung, KraftschlußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сила сцепления
-
5 сила сцепления
Adhäsion fAdhäsionkraft fAdhäzenz fAnhaltung fHaftfähigkeit fHaftkraft fKohäsionskraft fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сила сцепления
-
6 сила сцепления
Adhäsionskraft, Bindekraft, Haftintensität, Kohäsionskraft, KlebkraftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сила сцепления
-
7 сила сцепления
Bindekraft, Haftkraft, Klebekraft, Klebkraft -
8 сила сцепления
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сила сцепления
-
9 сила сцепления
-
10 сила сцепления при динамической нагрузке
nconstruct. dynamische HaftfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сила сцепления при динамической нагрузке
-
11 сила сцепления с грунтом
nmilit. Haftfestigkeit am BodenУниверсальный русско-немецкий словарь > сила сцепления с грунтом
-
12 сила сцепления (схватывания)
Bindekraft f, Klebekraft fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сила сцепления (схватывания)
-
13 удерживающая сила сцепления
adjgeol. HaftintensitätУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживающая сила сцепления
-
14 сила
(ж)Kraft (f); Wucht (f);сила сцепления — Adhäsionskraft (f); Haftkraft (f);
сила фильтрационного противодавления — Auftriebskraft (f), Auftriebswirkung (f);
внешняя сила — Außenkraft (f);
сила давления — Druckkraft (f);
сила тяжести — Erdschwere (f);
гидравлическая сила — Wasserenergie (f); Wasserkraft (f);
центробежная сила — Fliehkraft (f);
сила, затрачиваемая на изменение формы — Formänderungskraft (f);
влекущая сила — (F)ührungskraft (f);
противодействующая сила — Gegenwirkungskraft (f); Gegenkraft (f);
равнодействующая сила — Resultierende (f); resultierende Kraft (f);
касательная сила — tangential wirkende Kraft (f); Tangentialkraft (f);
эффективная сила — Nutzkraft (f); effektive Kraft (f);
сила поверхности раздела, сцепления — Grenzflächenkraft (f);
капиллярная сила — Haarröhrchenkraft (f); Kapillarkraft (f);
критическая сила — kritische Kraft (f);
главная сила — Hauptkraft (f);
вспомогательная сила — Hilfskraft (f);
подъёмная сила — Hubkraft (f); aerodynamischer Auftreib (m);
сила землетрясения — Erdbebenstärke (f);
сила защемления — Klemmkraft (f);
сила натяжения — Spannkraft (f);
сила схватывания — Bindekraft (f);
опрокидывающая сила — Kippkraft (f);
сила когезии — Kohäsionskraft (f);
отклоняющая сила — ablenkende Kraft (f);
сила, вызывающая движение потока — fluterzeugende Kraft (f);
продольная сила — Längskraft (f);
объёмная сила — Massenkraft (f);
лошадиная сила — Pferdekraft (f); Pferdestärke (f) (PS);
размывающая сила — Räumungskraft (f);
сила трения — Reibungskraft (f);
сила лопасти — Schaufelkraft (f);
сила влечения — Schleppkraft (f);
сила влечения на единицу поверхности — Schleppkraft (f) je Flächeneinheit;
сила тяжести — Schwerkraft (f);
массовая сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);
сила торможения — Bremskraft (f);
сила поддержания — Schwimmkraft (f);
сила подсасывания — Sogkraft (f);
сила смыва — Spülkraft (f);
сила, действующая по оси стержня — Stabkraft (f);
сила удара — Stoßkraft (f); Schlagkraft (f); Schlagwucht (f);
сила потока, течения — Stromstärke (f);
сила инерции — Trägheitskraft (f);
сила поддержания — Tragkraft (f);
силы водного потока — Wasserkräfte (f) pl;
сила вязкости — Zähigkeitskraft (f)
-
15 сила
ж.Kraft f; Stärke f- сила ветра
- вспомогательная сила
- движущая сила
- избыточная тяговая сила
- сила инерции
- лошадиная сила
- подъёмная сила
- сила прижима щётки
- радиальная сила
- сила света
- сила сцепления
- сила тока
- тормозная сила
- сила тяги
- сила тяги на дышле
- сила тяги на крюке
- сила удара
- центробежная сила -
16 сила
сила ж. инерции физ. Beharrungskraft f; физ. Beharrungsvermögen n; Massenkraft f; Scheinkraft f; мех. Trägheitskraft f; Trägheitswiderstand mсила ж. сопротивления аэрод. Luftwiderstand m; Profilwiderstand m; Widerstand m; маш. Widerstandskraft fсила ж. сцепления Adhäsionskraft f; Bindekraft f; Haftfestigkeit f; хим. Haftkraft f; Haftvermögen n; Klebekraft f; Klebkraft fсила ж. тяги Antriebskraft f; Durchzugskraft f; ж.-д. Fahrzug m; Schub m; Schubkraft f; Treibkraft f; Zug m; ж.-д. Zugkraft f; Zugstärke f -
17 сила бокового сцепления
nconstruct. MantelreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > сила бокового сцепления
-
18 сила когезионного сцепления
nsilic. KohäsionskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сила когезионного сцепления
-
19 сцепление
(с)1. Haftung (f); Anhaftung (f); Adhäsion (f); Haften (n); Cohäsion (f), Inhärenz (f); Verspannung (f);2. Kupplung (f);3. Zusammenhalt (m); Zusammenhang (m);сцепление с грунтом — Bodenhaftung (f);
обладающий сцеплением — bindig;
сцепление арматуры с бетоном — Haftung (f) zwischen Bewehrung und Beton; Verbundwirkung (f);
коэффициент сцепления — Adhäsoinskoeffizient (m); Kohäsionsbeiwert (m);
сила сцепления — Adhäsionskraft (f), Bindekraft (f); Kohäsionskraft (f); Haftkraft (f); Grenzflächenkraft (f);
прочность сцепления — Bindefestigkeit (f); Haftfestigkeit (f);
сцепление при сдвиге — Gleitkohäsion (f); Haftschubfestigkeit (f);
величина сцепления — Haftfestigkeit (f); Kohäsionsziffer (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f);
напряжение сцепления — Haftspannung (f);
сцепление с почвой — Bodenhaftung (f);
сцепление грунта — Verspannung (f) des Bodens; Zusammenhang (m) des Bodens;
внутреннее сцепление — innere Verspannung (f) des Bodens; innere Verspannung (f)
-
20 вибрация контакта
- Kontaktflattern, n
вибрация контакта
-
[Интент]
вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]FR
frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]Вибрация контактов электрических аппаратов
Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.
Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.
Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.
Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.
Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.
Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.
Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.
Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.
Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.
При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.
Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.[ Источник]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kontaktflattern, n
FR
- frémissement d'un contact, m
IT
SP
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрация контакта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сила сцепления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tenacityadhesive force … Справочник технического переводчика
сила сцепления — sankibos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienodų kūnų ar to paties kūno dalių stipraus sukibimo jėgos, pasireiškiančios dėl juos sudarančių molekulių sąveikos. Tai artisiekės jėgos – stipriausios kietuosiuose… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила сцепления — priekibos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sugludusių skirtingų kūnų (kietųjų, skystųjų) paviršinių sluoksnių prikibimą vienas prie kito lemiančios tarpmolekulinės sąveikos jėgos. atitikmenys: angl. adhesion force; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила сцепления — priekibos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, reikalinga vienetinio ploto susiliečiantiems paviršiams perskirti. atitikmenys: angl. adhesion force; adhesive force vok. Adhäsionskraft, f; Haftkraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила сцепления — priekibos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adhesive force; adhesive power vok. Adhäsionskraft, f; Haftkraft, f rus. адгезионная сила, f; сила адгезии, f; сила сцепления, f pranc. force d’adhésion, f … Fizikos terminų žodynas
сила сцепления — adhezijos jėga statusas T sritis chemija apibrėžtis Jėga, reikalinga vienetinio ploto susiliečiantiems paviršiams perskirti. atitikmenys: angl. adhesion force rus. сила адгезии; сила сцепления … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сила сцепления — sankibos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cohesion force; cohesive force vok. Kohäsionskraft, f rus. сила сцепления, f pranc. force de la cohésion, f … Fizikos terminų žodynas
сила сцепления [когезии] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cohesive force … Справочник технического переводчика
сила сцепления частиц летучей золы в потоке — (напр. дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash cohesive forceflyash cohesive force … Справочник технического переводчика
сила, требуемая для передвижения — сила сцепления — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сила сцепления EN traction … Справочник технического переводчика
сила межмолекулярного сцепления — sankibos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienodų kūnų ar to paties kūno dalių stipraus sukibimo jėgos, pasireiškiančios dėl juos sudarančių molekulių sąveikos. Tai artisiekės jėgos – stipriausios kietuosiuose… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas